Материалы

Бурятский язык: изучаем и говорим

Взрослые и дети! В детской библиотеке имени А.С. Пушкина вы найдете книги, которые помогут вам изучать бурятский язык.

Итак, начинаем! Смешные, но узнаваемые персонажи из книжки «Амиды Yзэглэл» Ольги и Ирины Ертахановых из Улан-Удэ.                       

Учебное пособие Оюны Лхамажаповой «Минии бyряад хэлэн» или «Мой бурятский язык» издано  улан-удэнским издательством «Нова Принт» в 2017. Краткие сведения  по грамматике хорошо усваиваются при помощи таблиц. Бурятско-русский словарь, русско-бурятский словарь дополняют друг друга. Тематический словарь значительно облегчает запоминание слов, использование их в повседневной речи. Темы разные. Например:        

Минии бyлэ — Моя семья

Бэенын хуби – Части тела

Hургуули – Школа

Зэрлиг амитад- Дикие животные

Гэрэй амитад – Домашние животные

Хубсаhан – Одежда

Саг – Время суток

Сагаалган – Праздник Белого месяца

Жэлэй дyрбэн саг – Четыре времени года

Ямар yдэр бэ? – Какой день?

Шубуууд – Птицы

Мэргэжэл – Профессии 

Сэсэгyyд – Цветы

Эдеэн – Еда, пища

Модод, hөөг бургааhад – Деревья и кустарники

Амhарта – Посуда

Байгаали – Природа

Yнгэнyyд – Цвета

Раздел «Части речи» обогащает словарный запас прилагательными,  антонимами,  существительными, глаголами. Тэмтэгэй нэрэ – имя прилагательное; антонимууд – антонимы; юумэнэй нэрэ – имя существительное; уйлын yгэ – глагол.

В приложении «Речевой этикет» узнаем о выражении извинения (хyлисэл) Ответ на извинения звучит «Хамаагyй». Это слово буряты очень частo произносят. Оно характеризует бурят как добрых людей, умеющих прощать.

Намжилон Любовь  Намжиловна – автор учебника для ускоренного обучения бурятскому языку «Оуюн тулхюур». Это уже четвертое издание учебника, пользующегося  большим спросом.

Вводно-фонетический курс знакомит с буквами бурятского алфавита, звуками и звукосочетаниями, основными правилами чтения, помогает овладеть нормативным произношением. 

Основной курс направлен на отработку  тем устной речи. Календарь  12 – летнего цикла досуг, национальные игры и танцы, экология, Байкал, семья, природа – круг понятий,  которые закрепляют лексику, речевые образцы. Автор обращается к читателю: «Все, у кого в душе есть искреннее  желание овладеть разговорным бурятским языком, пусть возьмут этот скромный труд да достигнут конечной цели упорной и прилежной учёбой»

Тем, кто освоил  бурятский язык предлагаем для чтения «Гэсэр тухай домог yгэ. Буряад арадай баатаринг yльгэр.» Книга издана в 2018 году улан-удэнским издательством «Нова Принт». Советую обратить внимание на книжку благопожеланий «Yреэлнyyд, оньhон, хошоо, yгэнyyд. Нэмэгдэhэн хэблэл».-Улан-Удэ: Республиканская типография, 2014. Вы сможете поздравить  своих родных и друзей, пожелать им  хорошее, доброе, вечное.

Впереди новогодние праздники. У разных народов они проходят в разное время. Но пожелания для всех одни:

Чтобы у каждого детей было побольше,

Чтобы всегда огонь в юрте горел,

Чтобы люди обиды не знали,

Чтобы старики жили до глубокой старости.

Н. С. Махнаткина, зав. отделом обслуживания.