Материалы

«Мир немецких сказок» — литературное путешествие по сказкам немецких писателей братьев Гримм

«Белоснежка», «Рапунцель», «Бременские музыканты», «Волк и семеро козлят». Название этих сказок на слуху у каждого ребенка. Все эти литературные шедевры написаны немецкими писателями Якобом и Вильгельмом Гримм.

Гримм Якоб

История создания сказок началась в 1807 году. По одной из версий, братья путешествовали по Гессену и Вестфалии, тем самым собирая сюжеты для сказок. По другой — материал для сказок был отобран братьями из литературных источников, преимущественно из романов эпохи барокко, остальные сказки были записаны ими со слов знакомых или получены от знакомых по почте. Среди таких знакомых была известная крестьянка-сказительница Доротея Фиман, будущая жена Вильгельма Гримма. Рукопись, в которой было 49 сказок (27 из них записано Якобом, 15 — Вильгельмом, остальные взяты из литературных источников), была в 1810 году отослана поэту Клеменсу Брентано, другу Вильгельма Гримма. Эту рукопись поэт так и не вернул братьям. Она была найдена лишь через многие годы, уже после смерти братьев, в монастыре траппистов Эленберг в Эльзасе. Ныне она известна как «Эленбергская рукопись 1810 года».

В 1812 году был издан том, включавший 86 сказок, с предисловием Вильгельма Гримма.

Гримм Вильгельм

Всего насчитывается 6 изданий сказок. В работе по подготовке сказок к изданию братья Гримм руководствовались принципом бережного обращения с фольклором своего народа — «сохранение не только содержания, способа развития сюжета, направленности, идеи сказки, но и ее неповторимой индивидуальной языковой формы». С 2005 года собрание сказок братьев Гримм фигурирует в международном реестре ЮНЕСКО «Память мира».

Белоснежка

Белоснежка

«Белоснежка и семь гномов» — одна из самых известных сказок в мире. Впервые её опубликовали в 1812 году в книге старых европейских народных сказок. Однако эту сказку передавали из уст в уста ещё раньше, в течение столетий. Сказку про Белоснежку братья Гримм наводнили интересными деталями. К более детскому интерпретированию положил руку Вильгельм Гримм, сделав сказку мягкой. В изначальной версии присутствуют сцены жестокости и кровавости. Однако нынешняя версия сказки весьма поучительная для юных читателей.

Рапунцель

Рапунцель

Сказка о девушке с очень длинными волосами, которая в Средневековье была заточена в высокой башне, имеет свою весьма запутанную историю. До того как братья Гримм опубликовали свою версию в 1812 году, сказки со схожим сюжетом выходили под авторством:

— 1790 г., Фридрих Шульц;

— 1692 г., француженка Шарлотта-Роза де Комон де Ла Форс, под названием «Персинетта»;

— 1634 г., итальянец Джамбаттиста Базиле, под названием «Петросинелла.

Сегодня сказку «Рапунцель» можно найти в сборниках, где опубликованы произведения следующих авторов: братья Гримм, Ганс Христиан Андерсен и Шарль Перро. Однако сказка остается в числе любимых детских историй. Фильм, снятый по мотивам сказки студией Дисней, собрал миллионные просмотры в прокате.

Бременские музыканты

Бременские музыканты

Сказка братьев Гримм о бродячих музыкантах. Главные герои сказки, обиженные своими хозяевами осёл, собака, кот и петух отправляются в город Бремен, чтобы стать городскими музыкантами. На пути им встречаются разбойники, но друзья отпугивают их. Российский мультфильм, снятый по мотивам сказки, включает в себя историю любви принцессы и бродячего музыканта.

Волк и семеро козлят

Волк и семеро козлят

Сказка братьев Гримм, опубликованная в составе цикла сказок в 18121815 году. Вполне вероятно, что сюжет этого произведения не принадлежал братьям Гримм, а был всего лишь записан ими и переработан, но в любом случае они признаны авторами этой сказки. Стоит также упомянуть, что сюжет был популярен не только в Германии, но и среди других народов. Об этом свидетельствует тот факт, что сюжет этой сказки был внесен в «Указатель сказочных сюжетов» Антти Аарне, в котором записывались наиболее популярные сказочные сюжеты, известные миру. Сказка получила распространение в России в XIX веке, вошла в устное народное творчество и с некоторым изменением в сюжете получила статус «русской народной сказки».

Гензель и Гретель

Гензель и Гретель

Немецкая народная сказка, записанная братьями Гримм. Братья Гримм услышали захватывающую историю о детях, которые заблудились в лесу и чуть не погибли в доме ведьмы, от Дортхен Вильд — будущей жены Вильгельма. Произведение было написано и опубликовано в сборнике сказок в 1812 году. Правда, первоначальный текст разительно отличается от адаптированного материала для детей. Но главная мысль сохранилась — двое маленьких детей попали в мир колдовства и жестокости. Преданные собственными родителями, один на один со страшной ведьмой, они вынуждены рассчитывать только на собственные силы.

Библиотекарь Анастасия Комарова

Источники:

  1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Сказки_братьев_Гримм
  2. Конева, Е. А. Парадоксы сказочного творчества братьев Гримм
  3. https://skazkibasni.com/archives/19816
  4. https://24smi.org/person/9395-gretel.html
  5. https://prodetlit.ru/index.php/Братья_Гримм
  6. https://www.grimmstories.com/ru/grimm_skazki/bremenskie_muzykanty