Имена

Карло Коллоди и его Пиноккио. 195 лет со дня рождения автора.

В ноябре 2021 года исполнилось 195 лет со дня рождения одного из самых великих сказочников Карло Лоренцини, известного всему миру под литературным псевдонимом Коллоди. Его имя осталось в веках благодаря единственной книге — «Приключения Пиноккио: история деревянной куклы».

Карло Лоренцини родился в 1826 году во Флоренции, Великом герцогстве Тосканском. Его родители служили у маркиза Джинори. Когда мальчик подрос, по совету крёстной матери, маркизы Джинори, родители отправили его учиться в семинарию. Но духовная карьера была не для Карло. После окончания семинарии он поступил на работу в издательство. В 1856 году писатель взял себе псевдоним по названию деревушки Коллоди – родины его матери, Анджолины Орцали. Тогда же вышел его первый получивший известность роман «Пар».

Работа писателя для детской аудитории началась с перевода сборника сказок Шарля Перро. Потом, на протяжении 1878–1881 годов, Коллоди выпустил серию детских книжек о приключениях Джаннеттино — весёлого, ленивого и трусоватого мальчика, любителя хорошо покушать. Позже они были собраны в один цикл под названием «Путешествие Джаннеттино по Италии».

В 1881 году редактор римского еженедельника «Детская газета» предложил ему написать детскую книгу. Идея так увлекла Карло, что он сочинил историю за одну ночь. 7 июля 1881 г. появилась первая история из жизни Пиноккио, рассказывающая об удивительных похождениях деревянного мальчика, которую полюбили дети всего мира. Впервые сказка была напечатана под названием «История одного буратино» (буратино — по-итальянски: марионетка). А затем увлекательные приключения печатались из номера в номер под названием «Приключения Пиноккио». Пиноккио на тосканском наречии означает «сосновый орешек». Повесть имела огромный успех. Поначалу сказка была с трагическим концом. Безымянные Кот и Лиса в личине разбойников повесили мальчика, чтоб забрать зажатые во рту монеты. Несколько раз Коллоди заканчивал повесть, но его и редакцию атаковали письмами маленькие читатели, требуя продолжения сказки. И получили ее, со счастливым финалом. А сам Карло получил поистине сказочную славу. Только в Италии в ХІХ веке книгу переиздавали более 500 раз! В 1883 г. флорентийский издатель Феличе Паджи собрал все главы и выпустил книжку отдельным изданием. А нарисовали деревянного человечка художники Энрико Мацанти и Маньи, иллюстрации которых считаются классическими.

По данным ЮНЕСКО, книга Коллоди переведена на 87 языков, ей сочинили 27 продолжений и 400 раз воплощали на сцене и на экране. В разных странах Пиноккио ожидали новые приключения. Но, пожалуй, самые замечательные превращения деревянного человечка ожидали в нашей стране. По мотивам сказки Коллоди «советский граф» Алексей Толстой написал историю о вырезанном из полена мальчишке под названием «Золотой ключик, или Приключения Буратино», которую в середине 1930-х годов начала печатать газета «Пионерская правда». Слово «буратино» моментально вошло в лексикон советской ребятни. Этим именем называли лимонад и детские сады, кукольные театры и пионерские лагеря, детские кафе и кинотеатры.

Писатель сделал ряд существенных переделок, стараясь отразить реалии времени. В новой сказке многие оригинальные находки Карло ушли из текста Толстого. Например, растущий от вранья нос. Интересно, что в конце 1970-х годов во Флоренции прошел громкий судебный процесс, где знаменитую марионетку по имени Пиноккио обвинили в нарушении общественной морали «за постоянное вранье». К облегчению детей всего мира деревянный человечек был оправдан.

Карло Коллоди хорошо понимал детскую психологию, придавая серьёзным мыслям понятную для ребенка форму интересных приключений персонажей. Коллоди считается основателем итальянской детской литературы. Основанная им традиция сатирико-юмористической повести-сказки получила продолжение в итальянской литературе, в частности, в творчестве такого известного автора, как Джанни Родари.

Итальянский миллионер, владелец строительной фирмы Федерико Бертола купил в Коллоди заброшенную виллу для того, чтобы открыть в ней «Музей мечты», посвященный истории Пиноккио. Идея создать музей возникла у миллионера, когда он впервые посетил виллу, на которой по легенде был создан Пиноккио. «Я был сельскохозяйственным рабочим, окончившим только начальную школу, для которого главной книгой мечты была история Пиноккио, — рассказал Бертола. — И я смог сделать так, чтобы мои мечты стали реальностью, так же, как это сделала маленькая деревянная кукла».

Сегодня в маленьком итальянском городке Коллоди стоит памятник литературному герою, деревянному мальчишке по имени Пиноккио. На памятнике высечена надпись: «Бессмертному Пиноккио — благодарные читатели в возрасте от четырех до семидесяти лет».

Библиотекарь библиотеки № 6
Долхонова О. Б.