Прочее

«Деревянные мальчишки» — обзор персонажей Буратино и Пиноккио

Буратино и Пиноккио — персонажи известных книг, любимых детьми со всех уголков планеты. Книга Карло Коллоди «Приключения Пиноккио» отмечает свой 140-летний юбилей, а произведение А. Н. Толстого «Золотой ключик и приключения Буратино» вышло в свет 85 лет назад. Истории двух деревянных мальчишек имеют общие черты, но отличаются сюжетной линией и персонажами.

Первым деревянного человечка придумал итальянский писатель Карло Лоренцини (псевдоним Коллоди). Будущий писатель родился в 1826 году во Флоренции, в семье повара. В 22 года он начал писать книги, а в 55 лет придумал историю о Пиноккио. Книга получила название «Приключения Пиноккио. История деревянной куклы» и была переведена на 87 языков.

В 1940 году компания The Walt Disney сняла рисованный мультфильм по сюжету произведения. В мультипликационном варианте Пиноккио заимел внешний специфичный облик. Так у него на голове была нарисована жёлтая панамка, с синей лентой и пёрышком. На шее синий бант, на руках белые перчатки. Шортики красного цвета, на ногах кожаные ботинки.

В произведении «Буратино», написанное Алексеем Николаевичем Толстым в 1936 году, главный персонаж имел иной внешний вид. Он был одет в красную подпоясанную рубашку с белым воротником. На голове колпак в красно-белую полоску с красным помпоном. На ногах остроконечные деревянные туфли.

Имя Пиноккио переводится с итальянского как «крепкий орешек». Имя Буратино тоже было выбрано Толстым неслучайно. Так называют в Италии деревянную куклу.

Оба мальчика были сделаны из полена, с помощью мастеров. Папу Пиноккио зовут Джеппеттой, и он имеет прозвище «Кукурузная лепешка». Полено попадает ему из рук старика Антонио по кличке «Мастер Вишня».

В книге Толстого отцом Буратино является Папа Карло, которому попадает деревянное полено из рук друга Джузеппе. Обе книги имеют одинаковые истории, отправления персонажей в школу. И тот и другой мальчик не доходят до учебного заведения, обменивают букварь на билет в кукольный театр. В книге про Пиноккио мальчик встречает Маджафоко. Подобный персонаж есть и в книге про Буратино. Его зовут Карабас-Барабас, и он является одним из отрицательных персонажей произведения.

В истории Пиноккио на помощь мальчику приходит «девочка с лазурными волосами» с пуделем по имени Медоро. Прототипом в книге А. Толстого является Мальвина, у которой есть пудель по имени Артемон.

Отрицательные персонажи кот и лис в Пиноккио переносятся в книгу А.Н. Толстого. Кот имеет имя Базилио, а лис становится Лисой Алисой.

В книге Толстого «Золотой ключик и Приключения Буратино» главный персонаж отправляется на поиски золотого ключика. На пути он попадает в передряги, находит верных друзей, учится быть отважным, добрым и решительным. Злым и жадным героям никогда не добыть ключика счастья. Он достается тем, кто умеет дружить, кто не вешает нос и спешит прийти на помощь своим друзьям.

Пиноккио характером очень похож на Буратино, но есть различия. При вранье у Пиноккио нос становился всё длиннее и длиннее. Так его заколдовала волшебная фея, пока он был деревянной куклой. Поучительная история говорит о том, что злу учиться легко, а добру трудно. Но только в преодолении лени, легкомыслия, упрямства и эгоистичности человечек может стать настоящим Человеком.

Библиотекарь библиотеки № 26,
Комарова Анастасия