«Страна чудес Льюиса Кэрролла». К 190-летию со дня рождения

В 2022 году исполняется 190 лет со дня рождения Льюиса Кэрролла. Он родился 27 января 1832 года в небольшой деревеньке Дарсбери английского графства Чешир в семье приходского священника. Настоящее имя писателя Чарльз Лютвидж Доджсон.

В 1865 году он написал замечательную сказку «Приключения Алисы в Стране чудес» (под псевдонимом Льюис Кэрролл).

Появлению своей героини, мгновенно сделавшей Кэрролла знаменитым, автор обязан знакомству и дружбе с дочерьми вице-канцлера Оксфордского университета, сестрами Лидделл, одну из которых звали Алиса. 4 июля 1862 года на лодочной прогулке по реке Темза, Алиса Лидделл попросила Чарльза Доджсона сочинить историю для нее и ее сестер Эдит и Лорины. Доджсон, которому и раньше приходилось рассказывать детям декана Лиддела сказки, придумывая события и персонажей на ходу, с готовностью согласился.

На этот раз он поведал сестрам о приключениях маленькой девочки в Подземной Стране, куда она попала, провалившись в нору Белого Кролика. На протяжении всего повествования девочку ждут удивительные приключения, которым нет конца — то она вырастает, как великанша, то уменьшается настолько, что тонет в море собственных слёз. Пьёт чай на Безумном чаепитии и нянчит поросёнка.

Главная героиня очень напоминала Алису (и не только именем), Лорину он превратил в попугая Лорри, а Эдит стала орленком Эдом. История так понравилась Алисе Лидделл, что она попросила рассказчика записать ее. Первое издание «Алисы» вышло в Англии в 1865 году. С тех пор история об удивительной девочке и ее чудесных приключениях вызывает неизменный интерес читателей, она переведена на множество языков мира, стала любимой не только для большинства детей, но и для многих взрослых.

История кэрролловской Алисы — одна из самых экранизируемых сказок в мире. Самая первая киноАлиса родилась в Великобритании спустя 37 лет после публикации легендарной книжки Льюиса Кэррол в 1903 году. Немая, черно-белая и очень короткая, длилась 12 минут, однако пленка была сильно повреждена, и до наших дней сохранились только 8 из них.

Сняли первую «Алису» Сесил Хепворт и Перси Стоу. В основу их сказочной картины легли оригинальные иллюстрации художника сэра Джона Тенниела, которые сопровождали первое издание книжки Кэрролла.

*Кадр из фильма «Алиса в Стране чудес» 1903 года*

Когда Уолтеру Диснею было всего 22 года, он основал небольшую анимационную студию. Дисней только начинал свой творческий путь, и именно Алиса стала главным источником его вдохновения. В период с 1923 по 1927 год он создал около полусотни короткометражных картин о ее приключениях, причем мультипликационные они только наполовину: аниматор экспериментировал, помещая актеров в мультфильм, а рисованных героев — в реальность.

Ка*др из первой серии диснеевского мультфильма*

Отечественный мультик про Алису (1981 г.) разбит на несколько серий, но все вместе они идут всего 30 минут. Конечно, такой короткий хронометраж вынудил создателей вырезать часть оригинальных сцен и персонажей — например, здесь нет Додо, Грифона и многих других. Зато в тех сценах, которые вошли в мультфильм, герои произносят оригинальные реплики — консультантом мультипликационной картины выступила переводчик сказки Нина Демурова.

Озвучивали мультик звезды советского кино — Марина Неелова, Рина Зеленая, Вячеслав Невинный, Александр Ширвиндт, Татьяна Васильева. Мультфильм снят в необычной манере — герои прорисованы не полностью, а мазками, что придает им особенное обаяние.

Одна из самых интересных и нестандартных телеверсий «Алисы в стране чудес» — это творение Ника Уиллинга, снятое в 1999 году. У фильма есть особенный характер, который он приобрел, возможно, благодаря тому, что над лентой трудились съемочные команды разных стран (Великобритания, США, Германия). Несмотря на то, что сценарий не полностью соответствует оригиналу, смотреть фильм занимательно.

Библиотекарь библиотеки №16 им. Д. Г. Сергеева
Татьяна Митюкова

Использованные источники:

Имена

«Страна чудес Льюиса Кэрролла». К 190-летию со дня рождения