Исландский народ называют самым литературным народом мира. Его также называют народом поэтов. Страсть к сочинению стихов и к мастерству в стихосложении – исландская национальная черта. Древнеисландская саговая литература очень многообразна. Из огромного количества сохранившихся до нас старых ирландских сказаний авторами сборника были выбраны для перевода образцы из двух групп саг.